Friday 31 December 2010

Uusi vuosi & uudet kujeet

Aivan alkuun haluan kiittää lämpimästi kaikkia vuoden 2010 aikana tukeneita ja auttaneita. Uskon että tästä ei ole kuin yksi tie ja se on ylöspäin. Eikös sateen jälkeen aina paista aurinko? Samoin kiitokset kaikille Old Cobbler's koiristaan hyvää huolta pitäneille omistajille. Erityiskiitokset koiriaan terveystutkimuksissa käyttäneille ja näyttelyissä vierailleille. Alman tyttäret valioituivat molemmat 2010; ensin Garún Islannin valioksi ja sitten Tosca Suomen valioksi ja molemmat on myös tutkittu terveiksi. Alman ja Rasmuksen pojat ovat kaikki kasvaneet suuriksi ja terveystutkimukset aloitti Lätsä hienolla A-A, 0-0 tuloksella.

Vuonna 2011 on edessä jännitystä kahdenkin nartun edestä eli suunnitteilla on Alman viimeinen astutus ja Liinun ensimmäinen. Alman sulho löytyi Kanadasta asti ja on CH SilverSpar's Hot Wheels Auriga. Keinosiemennys tehdään todennäköisesti tammikuun 2011 lopussa. Liinun sulho on vielä harkinnassa.

****

First and foremost I want to thank everybody who have supported me during this year 2010. I believe next year will be easier and happier again. Special thanks to everybody who have taken care of Old Cobbler's dogs and especially for those who have done health research for their dogs and visited dog shows. Out of Alma's litters both bitches became champions; first Garún in Iceland and then Tosca in Finland. Both girls also have healthy hips, elbows and eyes. Alma's boys are already big ones and Lätsä started health results already this year with great result A-A, 0-0.

Next year it is excited to see what will happen in my breeding. I'm planning the last litter for Alma and first litter for Liinu. Alma's male will be CH SilverSpar's Hot Wheels Auriga but Liinus's male is still an open question. Alma's insemination will most likely take place in the end of January 2011.

Sunday 19 December 2010

Merry Christmas for everyone!



                       ***  

Hyvän joulun toivotukset kaikille!   



Ja vielä kerran onnittelut 40-vuotiaalle vanhaenglanninlammaskoirien rotujärjestölle!

And once more I want to congratulate 40 years old Finnish Old English Sheepdogs! (Unfortunately the story I made is available only in Finnish but enjoy the photos at least).