Tuesday 12 May 2009

Mustikka ska bli mamma i Juni!!!

12.5.2009 oli jännittävä päivä monelle ihmiselle. Ansku, Santtu, Anja, Pekka, Satu ym. odottelivat malttamattomina Mustikan ultraäänitutkimuksen tulosta ja tällä kertaa odottaminen palkittiin sillä Mustikka on todistettavasti tiineenä. Vielä ei tietenkään voida huokaista helpotuksesta sillä nyt sitten odotellaan juhannusviikkoa ja synnytystä.

***

12.5.2009 was an exciting day for many people in Finland, Sweden and elsewhere. But this time it was worth waiting for because Mustikka really is pregnant. Of course there are still many obstacles and now we have to wait for the midsummer week when puppies are supposed to born.