K-litter has born

Tässä me nyt olemme Alman kaikki lapset, kaksi urosta ja kaksi narttua. Synnyimme 28.5.2008 klo 13.45-15.05 välisenä aikana. Vasemmalla isompi narttu Katri (480 g), toisena vasemmalta pienempi narttu Kielo (395 g), toinen oikealta pienempi uros Ville (360 g) ja äärimmäisenä oikealla isompi uros Lordi (470 g). Nämä ovat "työnimiämme" eli omat ihmiset antavat meille sitten sen lopullisen kutsumanimen. Viralliset nimetkin on jo lähetetty Kennelliittoon odottamaan rekisteröintiä, koska se kestää tällä hetkellä noin seitsemän viikkoa.

Kasvamme kovaa vauhtia ja kun meillä on nälkä huudamme niin kovaa ja kauan että Alma tulee meitä ruokkimaan. Myös isoisoäiti Maija kurkkii meitä välillä portin takaa, mutta ei sentään sotkeudu lapsenlapsenlapsiensa hoitoon.

Kolme perhettä on jo kysellyt milloin meitä voi tulla katsomaan. Yksi meistä muuttaa ison meren tuolle puolen ja lähtee maailmalle ilmeisesti vasta lokakuussa. Jokatapauksessa olemme valmiit uusiin seikkauluihin heinäkuun puolenvälin jälkeen, jolloin tulemme luovutusikään ja aimme karistaa Mäihämäentie 25:den tomut jaloistamme.

***
Here we are finally: Alma's four puppies, two dogs and two bitches. We were born 28th of May, 2008 in afternoon between 13.45-15.05. On the left is the bigger bitch Katri (480 g), second from the left is the smaller bitch Kielo (395 g), second from the right is the smaller dog Ville (360 g) and on the right is the bigger dog Lordi (470 g). These are the names how people here at Old Cobbler's call us but our own people give the real names to us. Our official names are about to come from the Finnish Kennel Club but at the moment it takes some seven weeks time to get them.

We get bigger and bigger every day and when we are hungry we cry out so loud and long that our mum Alma comes to feed us. Also our grandgrandmother Maija is curiously watching us behind the gate but she is not so interested in taking care of us.

There are three families coming to see us within next weeks. One of us is going to move over the other side of a big sea but she will leave probably only in October. In every case we are ready for new adventures in the middle of July when we thought to leave this address Mäihämäentie 25.